1. Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.

Trò này đơn giản như sửa lò nướng bánh thôi.

2. " Anorexic brains are wired differently, " or " Autistic brains are wired differently. "

Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

3. Copper wiring , first introduced by IBM , aims to reduce the wiring delay of the chip .

Hệ thống dây đồng được IBM giới thiệu đầu tiên nhằm mục đích giảm bớt sự chậm trể của hệ thống dây điện trong chip .

4. Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

5. Any bulges, wires?

Có chỗ nào phồng ra hay dây dợ gì không?

6. Crimped wires, fragmentation.

Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

7. Cut the wires

Cắt chỉ!

8. Your whole escape's already wired.

Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.

9. Electric wiring, supplier of electric hardware...

Không kinh nghiệm làm việc, sao còn đến ứng tuyển?

10. We could look at the wiring.

Chúng ta có thể nhìn rõ cả hệ thống trong não.

11. Got any wiring coming through here?

Có, ừm, hệ thống dây nào mắc ngang đây không?

12. The rings are wired to zap.

Mấy cái vòng này đều có điện cao thế.

13. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

14. Faulty electrical wiring in their tract house.

Dây điện bị chạm mạch trong nhà họ.

15. Yeah, if his jaw weren't wired shut.

nếu mồm ông ta không phải đeo nẹp.

16. You probably recognize the face from Wired magazine.

Chắc anh đã nhận ra tôi Vì mặt tôi có ở vài tạp chí lá cải.

17. If you were to trace the wire attached to an ordinary telephone, it would lead you to a modular jack or a junction box, which is connected to the wiring in your house.

Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

18. So the wires were uninsulated.

Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

19. He cut those wires, Shane.

Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

20. For me, it's wires, circuits, fuses.

Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

21. " Gus, why don't you say something about this wiring? "

" Gus, sao anh không nói gì về hệ thống dây này? "

22. Radio could carry sound without wires.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

23. Are the wires exposed or shielded?

Chúng là dây thép hay nhôm?

24. The phone wires have been cut.

Dây điện thoại bị cắt rồi.

25. But our brains are wired for a linear world.

Nhưng não chúng ta được kết nối trong một thế giới tuyến tính.

26. If you're wired to make deals, you make deals.

Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

27. You both got a head full of bad wiring!

Cả 2 đều có cái đầu chắp vá!

28. Why would a suicide bomber bother with dummy wiring?

Sao một kẻ đánh bom tự vẫn lại làm dây giả chứ?

29. A mouse ate her toaster wires.

Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

30. He got wired just to see his partner again.

Hắn chịu đeo máy ghi âm chỉ để gặp đồng phạm lần nữa.

31. That's why your chair was wired to the mains.

Vì thế mà ghế của anh được nối với đường điện chính.

32. Every door, every inch of glass wired and alarmed.

Mỗi cánh cửa, mỗi tất kính đều được trang bị và cài báo động.

33. Magnet wire.

Cuộn dây cảm ứng từ

34. Beware of electrical wires and hidden embers.

Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

35. It's a very, very good idea to get them wired.

Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

36. But I had great difficulty in wiring your nervous system.

Nhưng tôi gặp chút khó khăn trong hệ thống dây thần kinh của anh.

37. Electrical wires came all around and raised me.

Cái máy điện tử đó đã nuôi tôi lớn.

38. There are 16 wires interdispersed with the veins

Quả bom này có 16 dây dẫn quấn xung quanh động mạch.

39. The warning wire!

Sợi dây cảnh báo!

40. The wires will lead me to the generator.

Những sợi dây sẽ dẫn về máy phát.

41. The monkeys have got their entire planet wired up to explode

Những con khỉ muốn hành tinh của chúng nổ tung

42. Wired Magazine, TechCrunch, and a whole mess of other media agree.

Các tạp chí như Wired, TechCrunch, và cả đống báo lá cải nữa

43. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

44. The wires are dead between here and River Junction!

Đại tá, đường dây điện tín giữa đây và Sông Junction chết rồi.

45. His brain was wired in a different way than normal human beings.

Não ông đã được chăng dây theo cách khác so với người thường.

46. Human beings are wired to solve, to make order out of chaos.

Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

47. Scans show their tech is hard-wired to their central nervous systems.

Quét thấy công nghệ của chúng được kết nối vào hệ thần kinh trung ương.

48. Why the chicken wire?

Tại sao lại là dây kẽm?

49. Watch the barbed wire.

Coi chừng dây kẽm gai.

50. Wire the money right!

Gần đây kinh tế suy thoái quá.

51. And this is like robotics without wires or motors.

Và điều này giống như người máy không có dây điện hoặc động cơ.

52. What's with the wire?

Dây đó làm gì thế?

53. See that barbed wire?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

54. A recording device was found wired into the central emergency-broadcast system.

Tìm thấy một thiết bị thu âm gắn trong hệ thống phát thanh khẩn cấp.

55. Gold, wire-framed glasses.

Kính màu vàng, gọng mảnh.

56. So essentially, we've got an entire population of tired but wired youth.

Cho nên về bản chất ta có cả một thể hệ người trẻ lúc nào cũng mệt mỏi.

57. Some reportedly were electrocuted because of wires in the water

Theo báo cáo có nhiều người bị điện giật chết vì dưới sông có dây điện .

58. There is enough electrical wiring within the center to circle the earth twice.

Hệ thống dây điện ở bên trong trung tâm đủ để quấn vòng quanh trái đất hai lần.

59. Simply put, it's like a little wiring problem in the brain, that's all.

Nói thẳng ra là nó có vấn đề về dây thần kinh trong não.

60. Kind of hard for the guy to talk with his jaw wired shut.

Sẽ khó mở miệng vì hắn đã bị băng cả bộ hàm rồi.

61. Yeah, he's got the whole place Wired on a timer through his phone.

Cậu ta cho cả nơi này được hẹn giờ thông qua điện thoại của mình.

62. The wires are affected by the damp in the house.

Các dây dẫn bị ảnh hưởng bởi sự ẩm thấp trong nhà.

63. He's caught on the wire.

Nó bị mắc vào dây kẽm gai.

64. I'm not wearing a wire.

tôi ko gắn thiết bị nghe trộm.

65. The wire was his job.

Phụ trách dây thép là người đàn ông kia.

66. Neuroscientists have actually shown that human beings are hard- wired to be optimists.

Những nhà thần kinh học thật sự cho thấy rằng con người được cài đặt để lạc quan

67. The others, tied by wire.

Những bao khác cột dây kẽm.

68. It's some kind of wire.

Nhìn giống như dây điện

69. It'll be the orange wire.

Nó sẽ là dây màu da cam.

70. $ 100,000's been wired into an operations account under your name to cover expenses.

100,000 từ tổ chức đã được đưa vào tài khoản lấy tên cậu để lo các chi phí.

71. That's pretty good, but why not get rid of the wires?

Điều đó khá tốt, nhưng tại sao không loại bỏ dây?

72. Cameron, you gonna tell Cuddy, or has she already got you wired for sound?

Cameron, cô sẽ đi mách lẻo Cuddy, hay cô ta đã làm cô phê như con tê tê rồi?

73. Minsky also built, in 1951, the first randomly wired neural network learning machine, SNARC.

Minsky cũng tạo ra vào năm 1951, Máy học tập mạng nơ-ron kết nối ngẫu nhiên đầu tiên, SNARC.

74. They used wires and went from one building to the other?

và việc sử dụng dây điện từ 1 tòa nhà khác.

75. Trip wires will be disabled as the boy walks through them.

Bẫy mìn sẽ vô hiệu khi cậu trẻ bước qua chúng.

76. Teenagers- - their hormone-soaked brains aren't wired to think about anyone other than themselves.

Lũ trẻ teen, đầu óc chúng chẳng biết nghĩ đến ai khác ngoài bản thân.

77. Are you aware that the sheriff in Black Creek wired the federal government for help.

Anh có biết cảnh sát trưởng ở Black Creek đã gọi chính phủ liên bang nhờ giúp đỡ?

78. Say something to test the wire.

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

79. I told you the wiring gear was not ready, but you played with it anyway.

Lúc trước nói dây thép của tôi không được, rất nguy hiểm.

80. Malparittis has a terrible barbed wire.

Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.